In January I wrote about the annual batsu game for the Japanese variety show Gaki no Tsukai ya Arahende!!. At the time you could find a copy of the show online, but nobody had yet translated the show into English, a job that typically takes a team of translators months to do. Well it’s been months and thankfully Team Gaki undertook the challenge and have released full subtitles for the show!
You can find the subtitles (and a link to the torrent for the video itself) at the Team Gaki site.
The team has also kindly provided notes that go along with the subtitles here and here. They will help explain the cultural references being made so that you can better understand the situations going on in the show.
Long story short: Hamada is a dick.
This isn’t the only time Hamada has been put on trial. It’s become something of an annual tradition, each one being a two-parter filled with stories of Hamada being a dick. They’re fucking funny (and a little shocking).